Notre confrère Oscar Méténier a tenu sa parole : Mademoiselle Fifi, en dépit du silence voulu de la censure, a été représentée sur la scène du Grand Guignol, rue Chaptal.
Nous n’avons pas à revenir sur cet acte vigoureusement taillé à même la nouvelle de Guy de Maupassant et dont les acteurs portent l’uniforme — rigoureusement exact d’ailleurs — d’officiers de uhlans.
La pièce, soumise à la Censure, n’a pas été acceptée. M. Ludo, directeur du Grand Guignol, de qui nous tenons ces renseignements, insista pour obtenir des explications par l’intermédiaire de M. Francis Charmes, député.
On déclara que l’autorisation pourrait être accordée, à la condition qu’on jouerait en civil, que les uniformes disparaîtraient. On conseilla à M. Ludo de s’adresser à M. Rambaud qui seul pouvait lever la difficulté. Le ministre ignorait le premier mot de l’aventure.
M. Rambaud demanda cinq jours de réflexion.
Les cinq jours se passèrent et quand on revint à la censure, les fonctionnaires préposés à la réponse étaient absents… par ordre.
Hier soir, à l’issue de la représentation habituelle, après la clôture des portes, M. Oscar Méténier a pris possession de la salle. Sur invitations remises, il a laissé pénétrer un grand nombre d’amis et de confrères, car la salle était littéralement bondée.
Avant le lever du rideau, l’auteur est venu lui-même à l’avant-scène et s’adressant aux spectateurs :
— Il me plaît ce soir de vous offrir, à l’œil, une représentation de Mademoiselle Fifi. Ce sont les mêmes artistes que vous venez d’applaudir qui vous l’offrent, eux aussi, à l’œil. Et nous verrons si Mademoiselle Fifi soulèvera de votre part des protestations justifiant la mesure dont celle pièce est l’objet.
Une salve d’applaudissements a accueilli ce speech rapide, et le drame d’Oscar Méténier s’est déroulé au milieu d’un religieux silence, que coupaient seuls les bravos répétés.
Ni le préfet de police, ni le commissaire n’ont fait la moindre apparition, et la pièce s’est terminée sans encombre.
Eugène Destez.
L’Événement — 3 juin 1897
